原文
具膳餐饭，适口充肠。
饱饫烹宰，饥厌糟糠。
亲戚故旧，老少异粮。
妾御绩纺，侍巾帷房。
纨扇圆挈，银烛炜煌。
释义
准备平时的饭菜，只要口味合适让人吃得饱就行。
有吃的时候，遇到大鱼大肉也不想再吃；没吃的时候，即使酒糟糠皮也会饱餐一顿。
亲戚朋友来作客，要给老人和小孩准备粗细不同的食物。
小妾婢女要纺纱织布，服侍好主人的起居穿戴。
绢制的团扇洁白素雅，明亮的烛光辉煌如银。
（连载二十一）
原文
昼眠夕寐，蓝笋象床。
弦歌酒宴，接杯举觞。
矫手顿足，悦豫且康。
嫡后嗣续，祭祀烝尝。
稽颡再拜，悚惧恐惶。
释义
白天休息用蓝色的竹席，晚上睡觉用象牙装饰的床。
歌舞弹唱伴着盛大的宴会，高擎酒杯，互相传敬。
人们手舞足蹈，快乐无比。
子孙一代一代传续，四时祭祀不能懈怠。
又是磕头，又是下拜，心怀敬畏之心，诚惶诚恐。
（连载二十二）
原文
笺牒简要，顾答审详。
骸垢想浴，执热愿凉。
驴骡犊特，骇跃超骧。
诛斩贼盗，捕获叛亡。
布射僚丸，嵇琴阮啸。
释义
书信要写得简明扼要，回答问题要准确详细。
身上脏了就想洗个澡，感到闷热就想去凉快，这是人之常情。
驴子、骡子、牛等大小牲口，受到惊吓狂奔乱跳胜过骏马。
杀死盗贼、追捕逃犯，这是消除祸患的必要手段。
吕布精于射术，宜僚善弄弹丸，嵇康长于弹琴，阮籍名于长啸。
（连载二十三）
原文
恬笔伦纸，钧巧任钓。
释纷利俗，并皆佳妙。
毛施淑姿，工颦妍笑。
年矢每催，曦晖朗曜。
璇玑悬斡，晦魄环照。
释义
蒙恬制笔，蔡伦造纸，马钧发明指南针，任公子善钓大鱼。
他们的技艺或解人纠纷，或利于百姓，造福社会，都是高明巧妙，为人们所称道。
毛嫱、西施，姿容姣美，皱起眉头都俏丽无比，笑起来更是妩媚动人。
光阴似箭催人老，太阳的光辉照耀着天地。
高悬的北斗七星随四季交替不停地转动，月亮的光辉循环着照耀四海。
（连载二十四）
原文
指薪修祜，永绥吉劭。
矩步引领，俯仰廊庙。
束带矜庄，徘徊瞻眺。
孤陋寡闻，愚蒙等诮。
谓语助者，焉哉乎也。
释义
人的一生只有修福积德，才能像薪尽火传那样精神永存，吉祥如意永远相伴。
迈着方步，举止大方，一举一动就像置身于神圣的朝堂之中一样仪表庄重。
衣冠穿着整齐端庄，来回走动，高瞻远瞩。
学问浅薄见识少，会像愚蠢无知者一样受人耻笑。
说到古书中的语气助词，那就是“焉”、“哉”、“乎”、“也”了。
（连载二十五·完）
